Subtitles by DramaFever Diterjemah ke bahasa melayu oleh bellring86
Sekejap! Tunggu sekejap!
Dia di sini?
Itu apa yang saya mahu tanya kamu.
Kamu perlu buat ini?
Hyung!
Apa kamu buat di sini?
Saya dah beritahu kamu, bukan.
Kamu akan benci saya kalau kamu cuba halang saya.
Tae Yeon!
Bagaimana kamu...
Saya tanya apa kamu buat di sini!
Di mana Ji Hye?
Kamu dalang semua ini?
Saya juga bersembunyi di sini.
Saya juga takut dengan dia. Saya bersembunyi di sini.
Dia?
Siapa?
Tak ada cara lain nampaknya.
Darah Jahat.
Dia Darah Jahat.
Dong Man!
Pendakwaraya Yoo!
Apa sedang berlaku? Beritahu saya!
- Saya... - Ya?
- Lelaki dalam bilik itu... - Cakap bahasa Korea!
Hei! Apa sedang berlaku?
Soon Bum Hyung!
Jangan menangis macam budak kecil. Cakap!
Apa yang berlaku?
Saya rasa Doktor Jo dan Luna dapat selamatkan Ji Hye.
Macam mana mereka boleh tahu tempat itu?
Adakah ia berkaitan dengan lelaki yang hilang selepas menyerang kamu?
Saya tak tahu tentang itu.
Tapi...
Siapa mereka?
Mereka hentikan transmisi di tempat itu. Ini saja yang kita dapat.
Ini semua 1 jam yang lalu.
Apa sedang berlaku?
Di mana Pendakwaraya Min?
Telefon dia mati. Cuba telefon dia lagi.
Sekejap.
Mari cuba selesaikan ini sendiri.
Apa?
Biar saya uruskan ini sendiri.
Bila saya selesai uruskannya, saya akan beritahu kamu dahulu.
Jangan fikir saya tinggalkan kamu.
Pendakwaraya Min mesti sedang buat yang terbaik.
Kamu tahu yang dia tak akan buat perkara bodoh.
Jadi mari selesaikan ini dengan sendiri.
Kamu juga percaya pada Pendakwaraya Min, betul?
Hello?
Apa?
Drakula...
Darah Jahat itu adalah spesimen dari eksperimen Projek Drakula?
Untuk lebih tepat lagi, ianya dipanggil 'Projek Lilith'.
Ia dinamakan sempena drakula pertama 'Lilith'.
Ada kemalangan berlaku semasa hari ujian klinikal...
Darah Jahat itu larikan diri semasa kelam kabut.
Selepas kejadian itu, pendakwaraya pada masa itu...
Dia dapat arahan untuk menyiasat kejadian yang berlaku di makmal itu.
Dia tahu tentang Darah Jahat semasa siasatan.
Dia menjadi drakula semasa dalam proses siasatan.
Dia ketika itu mengejar Darah Jahat walau selepas menjadi drakula.
Kenapa kamu beritahu saya ini?
Kamu pergi untuk cari Jang Chul Oh dan Yeon Ji!
Adakah ini berkaitan dengan kenapa kamu bersembunyi di sini tanpa hubungi saya?
Darah Jahat.
Saya rasa dia ambil adik kamu, Yeon Ji.
Mereka buat tempat ini untuk hilangkan kita dengan sengaja.
Mereka dapat kita.
Dia mesti hampir mati dengan pendarahan sebanyak ini.
Adakah Doktor Jo diculik oleh mereka?
Luna juga?
Mari jangan buat apa-apa kesimpulan sebelum kita jumpa bukti kukuh.
Saya dah periksa rakaman CCTV.
Saya nampak 4 lelaki hilang dengan bawa Ji Hye.
Tepat 20 minit lepas itu, Doktor Jo dan Luna pergi juga.
Mereka cuma pergi dengan Ji Hye?
Ya.
Mana Doktor Jo dan Luna pergi?
- Luka Doktor Jo pasti teruk. - Doktor Jo tak apa-apa.
Dia berjalan keluar tanpa ada apa-apa masalah.
Dia tak apa-apa?
Bagaimana itu boleh terjadi?
Jadi itu bukan darah Doktor Jo?
Dia drakula juga?
Macam mana dengan dia? Lelaki yang menyerang kamu dan pergi. Dia tiada di sana?
Dia tiada dalam rakaman.
Kamu ada apa-apa idea?
Tidak.
Tidak... Biar saya hubungi Doktor Jo.
Doktor Jo! Saya baru mahu telefon kamu.
Dengar cakap saya. Saya akan cari Ji Hye sendiri.
Doktor Jo! Kita perlu pergi bersama. Kita dalam satu pasukan.
Pasukan...
Itu dengar sangat pelik pada saya.
Saya percaya pada kamu.
Saya percaya pada janji kamu yang kamu akan lindungi Ji Hye.
Saya juga percaya pada kebolehan kamu yang kamu akan dapat cari Ji Hye.
Mulai sekarang... Saya akan lakukan.
Ji Hye... Kami akan cari dia. Kami akan cari dia tak kira apa.
Walaupun kamu perlu bunuh seseorang?
Saya tak akan benci kamu lagi.
Jangan halang saya. Jika kamu semua cuba halang saya, kamu akan membenci saya.
Jangan halang saya.
Doktor Jo!
Apa dia kata?
Dia kata dia akan cari Ji Hye dengan sendiri. Dia suruh kita jangan masuk campur.
Bagaimana dengan Luna? Ada bersama dia?
Jika dia tak hubungi kita...Dia pasti ada bersama.
Kenapa kamu fikir Doktor Jo bawa Luna?
Dia mesti perlukan kebolehan Luna untuk mencari pennculik.
Kita perlu cari dia dulu. Itu saja caranya boleh selamatkan Ji Hye dan Doktor Jo.
Mana kita patut mulakan?
Luna ada kebolehan, dan kita ada kebolehan kita.
2 aura sedang bercanggah di dalam kamu.
Percanggahan antara baik dan jahat sedang mengelirukan kamu.
Kamu mahu kata yang ianya jahat untuk saya pergi mencari Ji Hye?
Tidak!
Saya berkata tentang betapa tekadnya kamu sehingga kamu akan sanggup membunuh.
Walaupun hasilnya baik, jika caranya jahat maka jahatlah jadinya.
Ayah saya habiskan seluruh hidupnya untuk kebaikan.
Tapi dia mati selepas dituduh sebagai pengkhianat walaupun dia tak bersalah.
Saya berjanji dengan ayah saya ketika itu.
Sebab saya dah berjanji.
- Janji? - Selalu ada etika dan sebab yang baik dalam minda.
Dengan cara itu tak ada siapa akan mati secara tak adil seperti ayah saya.
Itu juga sebabnya saya buat bedah siasat.
Saya tak mahu ada yang mati dengan tak adil.
Tapi...
Lee Joon Sung...
Saya fikir saya dapat selamatkan Lee Joon Sung jika saya tebus kesilapan saya.
Tapi tak berjaya.
Saya akhirnya beri lebih kesakitan pada Ji Hye.
Proses tak bermakna apa-apa.
Saya akan lihat hanya pada hasilnya sekarang.
Siapa lelaki itu...
Bagaimana darahnya dapat selamatkan saya...
Dan saya sudah bertukar menjadi apa..
Saya tak kisah satu pun itu sekarang.
Saya cuma perlu cari Ji Hye.
Telefon ini tak dapat dijejak seperti yang saya sangka.
Ia di bawah nama warga asing.
Semua orang dalam panggilan telefon adalah warga asing.
Mereka beli salinan pasport warga asing untuk 3,000 Won satu.
Kemudian mereka jual pada pasaran gelap.
Hanya ada satu tempat buat telefon sebegini di Seoul.
Kita akan cari lelaki yang beli telefon ini, jika kita pergi ke sana.
Saya perlu lepas jalan ini jika saya mahu cari Ji Hye.
Mari mulakan.
Jalan bertentangan.
Kanan!
Duduk di kiri!
Sekejap.
Ji Hye!
Doktor!
Kiri!
Pergi ke dalam lorong!
Berhenti.
Di sini?
Mereka di dalam bangunan itu.
Saya lihat
Bukannya saya tak percaya kamu.
Saya cuma tak mahu pasukan saya masuk campur.
Ini urusan saya.
Doktor!
Tak kira apa terjadi.
Jangan membunuh. Sesekali.
Kamu mahukan telefon anti-jejak?
Saya dengar kamu mahu beli banyak.
Untuk apa?
Perlu ke saya beritahu kamu? Kamu tak mahu jual?
Patut ke saya panggil orang lain?
Berapa banyak kamu mahu?
10.
Kamu perlu berurusan terus dengan bos saya untuk sebanyak itu.
Kamu boleh bawa saya ke sana kalau begitu.
Mari lihat!
Siapa kamu?
Di mana Ji Hye?
Siapa kamu?
Di mana Ji Hye?
Saya tak tahu.
Saya tak ada banyak masa.
Beritahu saya. Mana kamu bawa Ji Hye?
Saya minta maaf. Cuma ada terlalu banyak polis sekarang.
10? Untuk 10...Ini akan ambil masa 3 ke 4 hari.
Selepas 3 ke 4 hari, kamu boleh datang ke pejabat kami dan jumpa bos saya.
Kamu boleh ambil telefon kamu masa itu.
Itu okay untuk urusan kamu?
Kenapa kita tak pergi saja ke pejabat kamu...
Boleh tak kamu buat dalam masa sehari? Kami tak ada banyak masa
Kami tak boleh buat lebih cepat dari itu.
- Tak apa... - Saya rasa 1 hari sudah cukuo!
Kamu cuma gunakan nama warga asing pun.
Sekejap.
Bagaimana kamu tahu kami gunakan nama warga asing?
Hah? Kamu --
- Pendakwaraya Yoo! - Pendakwaraya Yoo!
Dong Man! Kamu dapat nombor plat?
Telefon minta bantuan.
Pendakwaraya Yoo!
Pergi ke pejabat kamu.
Bila kamu buat bedah siasat... Kamu dapat lihat keluarga mangsa.
Cuba teka apa reaksi keluarga mangsa melihat orang kesayangan mereka mati.
Mereka menangis. Mereka menangis selama beberapa jam.
Mereka tak berkata apa-apa. Mereka hanya menangis.
Itulah bagaimana kehilangan ahli keluarga.
Kamu tahu bagaimana rasanya hilang ahli keluarga?
Diam.
Tapi...
Ada kes terkecuali.
Mayat dengan muka yang rosak.
Teka bagaimana keluarga mereka berikan reaksi selepas lihat muka yang rosak...
Mereka menjerit.
Ketakutan terhadap muka yang mengerikan muncul sebelum kesedihan kerana hilang ahli keluarga.
Bila mereka lihat muka kamu tanpa mata, hidung dan gigi...
Kamu fikir apa reaksi mereka?
Mereka akan menangis atau menjerit?
Jika kamu tak jawab dalam masa beberapa saat...Keluarga kamu akan menjerit.
Jangan bergerak.
Budak! Saya tak ada mood mahu berlaku mudah dengan kamu.
Jadi cakap sementara saya tanya dengan baik.
Atau saya akan koyakkan mulut kamu.
Saya kata beritahu!
Dong Man! Kamu masuk ke sana dan dapatkan pengenalan mereka.
Kamu fikir dia yang buat?
Kita perlu berharap ini bukan kerja dia.
Itu yang terbaik dapat kita buat.
- Sekejap! - Kenapa kamu tak boleh beritahu saya?
Apa maksud kamu dia ambil Yeon Ji?
Ini air kamu.
Terima kasih. Maafkan saya!
Saya cari Jang Chul Oh di kawasan itu.
Kamu ada nampak dia?
Saya tak tahu.
Saya lihat
Jang Chul Oh datang cari kamu dulu?
Kenapa?
Dia kata yang Yeon Ji hilang.
Dia pergi cari dia.
Park Hoon dulu mengejar Darah Jahat.
Dia minta saya beritahu apa yang saya tahu. Itu saja caranya untuk cari Yeon Ji.
Bagaimana dengan Jang Chul Oh?
Kenapa dia fikir orang itu ambil Yeon Ji?
Saya selepas itu bekerjasama dengan Jang Chul Oh.
Saya fikir saya perlu cari Yeon Ji tak kira apa untuk tebus kesalahan pada kamu.
Jadi saya datang ke sini, tempat persembunyian Jang Chul Oh.
Dia beritahu saya ketika itu.
Dia beritahu saya sejarah dia dengan Darah Jahat.
Dia datang kepada saya.
3 tahun lalu!
Darah Jahat datang cari kamu? Kenapa?
8 tahun lalu dalam kemalangan bila kamu jadikan saya drakula...
Kamu masih ingat?
Kenapa dengan dia?
Kamu fikir ketika itu saya sedang kejar siapa?
Pembunuh bersiri yang membunuh dengan memotong arteri koronari mangsanya.
Saya pendakwaraya bertugas untuk kes itu.
Selepas mendengar ini, saya tak lagi fikir ini cuma kebetulan saya menjadi drakula.
Saya akhirnya faham apa yang dia cakap ketika itu.
Kamu ke pendakwaraya yang mengejar saya?
Siapa kamu?
Jangan main-main lagi.
Sebab itu kamu akan cedera.
Oh sekejap! Kamu dah pun cedera.
Kamu menjadi drakula semasa mengejar saya.
Apa yang kamu cakapkan?
Kenapa dia mencari kamu?
Dia suruh saya bunuh
Park Hoon.
Dia kata jika saya tak bunuh Park Hoon, dia akan bunuh Yeon Ji.
Saya akan bunuh dia.
Kamu bunuh lelaki itu atau budak perempuan itu?
Pilih dengan bijak.
Jadi... darah itulah yang Park Hoon cakapkan.
Dia adalah Darah Jahat?
Corak? Corak apa?
Darah Jahat.
Park Hoon sudah pun tahu.
Yang saya kejar dia, tapi dalang sebenar adalah Darah Jahat.
Jadi... Darah Jahat!
Kenapa kamu fikir dia ambil Yeon Ji?
Apa yang terjadi?
Hari itu...Dia beritahu saya semasa dia pergi.
Oh ya... jika ada apa-apa berlaku pada kamu.
Saya akan jaga dia.
Dia comel.
Ada satu lagi sebab kenapa saya perlu tangkap dia.
Apa maksud kamu? Kamu jumpa dengan Darah Jahat?
Beritahu saya! Kamu dah jumpa dia?
Ini saja caranya Tae Yeon.
Ini penting buat saya. Tapi saya akan beri pada kamu.
Minum.
Siapa kamu?
Di sana.
Luna...
Boleh saya percaya pada kamu sekarang?
Saya akan kembali.
Ji Hye!
Anak-anak! Mari pergi!
Mari pergi ke hospital dulu.
Siapa kamu?
Kamu! Bagaimana kamu?
Kamu! Apa yang kamu buat pada budak-budak?
Hah?
Apa saja demi duit! Apa kamu fikir?
Kami ambil organ dari budak tak berguna.
Kami jual budak perempuan pada warga asing.
Orang putih suka perempuan Asia.
Sebab itu kamu culik Ji Hye? Untuk jual dia?
Dia ada muka yang cantik. Harga dia pasti sangat mahal.
Di mana Ji Hye? Di mana Ji Hye?
Saya tak uruskan budak perempuan.
Orang lain yang uruskan mereka.
Saya tak tahu di mana tempat itu.
Keselamatan adalah segalanya bagi kami.
Baiklah.
Kamu akan rasa daging kamu bercerai dari tulang.
Ya bos! Ini saya!
- Di mana kamu? - Kenapa?
Kenapa kamu mahu tahu di mana saya?
Saya cuma nak tahu.
Saya di Itaewon sekarang.
Di salon bilik? Kenapa...
Kamu mahu datang? Di 'Red' Itaewon.
Di sana? Okay. Saya akan hubungi kamu nanti.
Okay.
Kamu dengar itu? 'Red' di Itaewon.
Lepaskan budak-budak itu pergi.
Kamu fikir mereka akan pergi?
Lepaskan mereka pergi!
Hei! Pulang ke rumah!
- Kamu akan pergi dari tempat ini. - Ji Hye.
Pulang!
Lihat?
Saya tak tahan mereka di sini.
Mereka tak mahu pergi.
Ibu bapa mereka buang mereka. Mereka tak ada tempat lain nak dituju.
Jika mereka tiada ibu bapa... Kamu boleh biarkan mereka begitu saja?
Anak-anak! Mari pulang. Mari pergi.
Ji Hye...
Terima kasih!
Oh tidak! Mari lihat.
Ahjussi!
Tak berguna.
Apa ini?
Buka ini sekarang!
Sekarang Darah Jahat sudah tahu berkenaan kamu, Saya tak boleh biarkan kamu.
Jika saya tak pergi, bukan saja Yeon Ji tapi dia akan dapatkan pasukan saya juga.
Orang saya akan berada dalam bahaya kerana saya.
Kamu penting buat saya.
Saya cuma perlu lindungi kamu dari Darah Jahat.
Kamu cuma perlu tinggal di sini diam-diam.
Kamu cuma perlu sembunyi dengan saya di sini sehingga...
Diam!
Buka ini sekarang.
- Sekarang! - Hei!
Kamu tak tahu apa yang dia buat pada Jang Chul Oh.
Satu hari Jang Chul Oh kata dia jumpa Darah Jahat dan Yeon Ji.
Dia tinggalkan tempat ini.
Jika kamu kejar dia juga, ini akan jadi pada kamu juga.
Lihat sini.
- Apa berlaku? - Lihat kamu semua.
Kenapa kamu di sini, Ketua Pendakwaraya?
Saya dah beritahu kamu supaya tahu tempat kamu!
Kenapa kamu tak beritahu saya yang Doktor Jo menculik Luna?
Kamu mahu dipecat?
Jangan tenung saya melainkan kalau kamu mahu bekerja di luar bandar.
Muka kamu lebih sesuai di sana daripada Seoul.
Saya minta maaf Ketua Pendakwaraya.
Pendakwaraya yang bertanggungjawab tak dapat dihubungi selama beberapa jam.
Pekerja dia hanya buang masa di sini.
Lihat kamu!
Pukul berapa Luna hilang?
Hilang?
- Doktor Jo... - Budak itu hilang.
Jadi dia bawa Luna sama untuk mencari.
Supaya dia boleh guna aura untuk mencari.
Hwang Soon Bum! Kamu fikir saya tak ada radar sendiri?
Kamu fikir saya ke sini dengan tuah?
Orang atasan sangat marah. Mereka semua sedang menunggu giliran untuk dapat tilikan nasib dari Luna.
Sekarang mereka mungkin dapat masalah.
Saya akan buat yang terbaik supaya kamu tak terganggu.
Tidak, kamu tak perlu buat itu.
Tak perlu. Saya akan cari mereka.
- Kamu jangan masuk campur. - Ketua Pendakwaraya!
Doktor Jo telefon ke tempat ini.
Jo Jung Hyun bunuh orang ini!
Kita ada pembunuh dari pasukan kamu!
Jika kamu berani keluar dari garisan dan masuk campur dalam ini, kamu perlu cari kerja baru.
Faham?
Apa kita buat sekarang?
Kita tak boleh buat apa-apa kerana takut dengan risiko.
Bagaimana dengan kamu Pendakwaraya Yoo?
Saya ada banyak tawaran lain. Saya boleh kerja di tempat lain.
Ya?
Kamu dapat cari Ji Hye? Bagaimana dengan Doktor Jo?
Seorang dari mereka mati. Kita terlalu lambat.
Jadi Doktor Jo membunuh?
Kita belum pasti lagi. Bertenang.
Bagaimana dengan orang yang lain? Kamu dapat apa-apa maklumat?
Oh ya. Sekejap.
Ya. Kim Hae Nam.
Dia orang yang bertindak dalam organisasi.
Dia seorang yang teliti dan berhati-hati.
Sukar mahu dapatkan lokasinya.
Seterusnya adalah Cha Kwang Hoon.
Dia di bawah Woo Ji Hoon. Orang ke dua dalam organisasi.
Kami dapat tahu di mana dia melalui Kwang Soo.
Di mana dia?
- 'Red' di Itaewon. - Kenapa Itaewon?
Mereka ada di sana.
- Itaewon. - Mari pergi.
Ada dua salon bilik di Itaewon dipanggil 'Red.'
Apa kita patut buat?
Itu sudah cukup. Mari pergi seorang 1 tempat.
Tolong!
Bertahan di sana Jung Hyun Hyung.
Aura kamu semakin lemah.
Adakah itu berkait dengan apa yang saya lakukan sebentar tadi?
Saya sudah menjadi sesuatu yang perlu minum darah untuk hidup?
Beberapa bulan lalu...
Saya dengar kamu selamatkan nyawa saya semasa saya dalam bahaya.
Jika kita tahu apa yang penjenayah mahu, kita mungkin tahu di mana Luna ditanam.
Saya dapat kehidupan baru kerana kamu.
Itu sebabnya saya mencari Ji Hye dengan kamu sekarang.
Saya dengar kamu pernah berkata ini masa itu.
Genetik buruk (darah buruk) bukan saja datang dalam bentuk fizikal.
Kamu mahu anak kamu jadi pembunuh, membunuh orang lain demi kepentingan dirinya?
Kamu mahu Ji Hye musnahkan hidup orang lain demi kepenntingan dirinya?
Kamu tak boleh membunuh!
Tak ada siapa ada hak untuk ambil nyawa sesiapa pun.
Masih belum terlambat sekarang.
Panggil pasukan kamu.
Itu cara terbaik untuk cari Ji Hye.
Doktor!
Tolong! Fikir dengan bijak.
Luna.
Itu ayat yang mendalam maknanya.
Tapi pilihan saya...
adalah ini.
Tak kira apa saya buat, dia tak mahu sedar.
Dia juga tak boleh mati selamanya.
Dia cuma hidup dengan kesakitan seperti dia sedang mati.
Untuk sepanjang hidupnya.
Kamu masih mahu berlawan dengan dia selepas lihat itu?
Saya juga dah jumpa Darah Jahat.
Saya mencari asal usul drakula. Dan juga cara drakula bertukar kembali ke manusia.
Saya mahu cari itu.
Saya pergi ke Kubu Kedua di mana Darah Jahat dicipta.
Saya jumpa dia di sana. Darah Jahat.
Saya sangat takut.
Saya takut dia akan jumpa dan bunuh saya.
Sebab itu saya tinggal di sini.
Bersembunyi!
Ini semua berlaku kerana drakula.
Jika bukan kerana drakula, ini tak akan terjadi.
Cuma perlu menjadi manusia.
Jika jadi manusia, dia tak akan cari kita lagi.
Jadi manusia?
Bagaimana?
Kamu masih ingat?
Kamu gigit saya.
Bukan kah kamu kata kamu tak pernah gigit manusia sebelum saya?
Betul?
Lihat! Lihat!
Kamu fikir saya jadi drakula?
Kamu akan kata saya tak boleh membunuh lagi.
Jika saya lepaskan kamu sekarang, kamu akan hubungi mereka.
Saya sudah pun pilih jalan saya.
Saya minta maaf... Sehingga saya jumpa Ji Hye...
Cuma sehingga saya jumpa Ji Hye.
Doktor!
Apa?
Siapa kamu?
Beritahu saya! Di mana Ji Hye?
Kalau saya beritahu kamu?
Kamu akan dapatkan dia?
- Itu sangat sukar. - Senyap!
Beritahu saya di mana Ji Hye.
Atas sana.
Doktor Jo!
Ada orang yang mahukan anak kamu.
Jadi saya jual dia dengan harga yang bagus.
Jadi saya pergi menghantar dia. Tapi dia mahu tunjuk berani.
Saya cuma menampar dia beberapa kali.
Dia mati.
Doktor Jo!
Di mana Ji Hye?
Cakap dia masih hidup!
Dia dah mati.
Tae Yeon.
Kamu tahu kenapa saya tak jadi drakula? Kerana saya?
Atau kerana kamu? Saya masih tak tahu itu lagi.
Saya sedang buat kajian.
Akan adanya hasil nanti.
Jadi tidur selama beberapa bulan.
Okay?
Saya akan jadikan kamu manusia.
Saya akan tebus kesalahan saya dengan cara itu.
Doktor! Doktor!
Doktor! Bertenang! Kita boleh cari Ji Hye!
Kamu tak perlu bunuh dia. Kita boleh cari Ji Hye.
Letakkan itu ke bawah.
Letakkan ke bawah.... Mari cari Ji Hye.
Mari cari Ji Hye bersama.
Ji Hye.
Dia dah mati.
Doktor! Itu tak benar. Ji Hye belum mati! Kamu ada nampak dia mati?
Ji Hye masih hidup selagi kamu belum pastikannya lagi.
Dia dah mati.
Diam, kamu anak celaka!
Doktor!
Percaya pada saya.
Doktor!
Itu cara mereka lakukannya.
Mereka selalu buat begitu!
Mereka selalu cakap mereka sudah bunuh budak itu.
Mereka jadikan mangsa diisytihar mati. Supaya budak itu tiada identiti.
Mereka jual ke luar negara. Percaya pada saya!
- Doktor! - Benar kah?
Dia dah mati.
Diam!
Kamu fikir ini menebus kesalahan kamu?
Ingat apa yang saya cakap?
Sebab pentingkan keinginan kamu...
Beban di dalam hati kamu, mengetahui ramai orang yang mati.
Ingat itu selamanya.
Jang Chul Oh. Adik saya Yeon Ji.
Mereka menjadi drakula.
Kerana ketamakan kamu...
Menjadikan mereka drakula.
Tidak!
Tidak! Saya tak lakukan dengan sengaja.
Saya memang tak lakukan dengan sengaja.
Jadikan saya manusia kembali?
Kamu mahu tebus kesalahan pada saya?
Tidak...
Ini bukan menebus kesalahan.
Ini cuma cara untuk lindungi ketamakan kamu.
Doktor Jo!
Dengar cakap saya.
Tae Yeon! Saya...
Bukan saya!
Lepaskan saya.
Tolong.
Saya minta maaf Tae Yeon.
Ji Hye masih hidup.
Jadi... letakkan ke bawah.
Tolong!
Tolong letakkan itu ke bawah!
Percaya pada saya.
Saya tak boleh.
Saya rasa teruk buat Ji Hye.
Tidak!
Doktor Jo! Tidak!
Ke tepi!
Jika saya ke tepi... Mana kamu mahu pergi?
Saya akan bunuh orang yang membunuh Ji Hye.
Kamu tahu kamu dah bertukar jadi apa?
Saya tak kisah saya dah jadi apa.
- Ke tepi. - Saya tak boleh.
- Saya kata ke tepi! - Saya kata tak boleh!
Ke tepi!
Apa yang kamu mahu buat?
Jung Hyun hyung!
Tolong!
Tolong! Jangan pergi.
Tolong!
Kenapa kamu menghalang saya?
Sebab saya rasa teruk.
Untuk diri saya dan Ji Hye.
Jika kamu rasa teruk, kamu perlu lepaskan saya pergi.
Lepaskan saya pergi.
Jika kamu pergi sekarang...
Saya tak rasa saya akan berjumpa kamu lagi.
Selamanya...
Kamu tak boleh pergi.
Kamu tak boleh...
Itu saja caranya?
Saya tak mahu kehilangan kamu.
Jadi...
Tolong jangan pergi, Jung Hyun hyung.
Saya peminat kamu.
Detektif Hwang! Bagaimana kamu?
Soon Bum.
Hah? Jung Hyun hyung?
Jung Hyun hyung!
Jangan pergi!
Saya minta maaf Soon Bum.
Saya perlu pergi
Tunggu, semua.
Tunggu.
Subtitles by DramaFever Diterjemah ke bahasa melayu oleh bellring86